Η έννοια του ματιού του κυρίου κάνει το άλογο παχύ

Τι κάνει το μάτι του πλοιάρχου πιο παχύ το άλογο:

"Το μάτι του πλοιάρχου παχαίνει το άλογο" είναι μια παροιμιώδης φράση που λέει ότι ο ιδιοκτήτης ενός αγαθού ή ο διευθυντής μιας επιχείρησης πρέπει να το γνωρίζει πολύ αν θέλει να λειτουργήσει καλά.

Το ρητό μας συμβουλεύει να φροντίζουμε τα δικά μας, αντί να αναθέτουμε τα αγαθά ή τις επιχειρήσεις μας στη φροντίδα των χεριών άλλων ανθρώπων, τα οποία δεν θα είναι τόσο ζηλωτά και επιμελή όσο τα δικά μας.

Σιωπηρά, παραπέμπει επίσης στην ιδέα ότι οι εργαζόμενοι τείνουν να εργάζονται λιγότερο σκληρά όταν το μάτι του αφεντικού δεν είναι εκεί για να τους παρακολουθεί.

Μια παραλλαγή αυτής της φράσης είναι "το μάτι του πλοιάρχου παχαίνει τα βοοειδή". Λόγω λογικής, υπάρχουν εκείνοι που θεωρούν ότι είναι πιο λογικό να συσχετίζονται τα χοντρά βοοειδή με τη θετική εξέλιξη μιας επιχείρησης παρά ένα παχύ άλογο. Ωστόσο, η αρχική φράση αναφέρεται, στην πραγματικότητα, σε άλογα και όχι σε βοοειδή.

Αυτό το ρητό ερμηνεύεται επίσης συχνά, αν και σε μειοψηφία, ως προς το ότι ο καθένας εκτιμά το δικό του καλύτερα από ό, τι είναι ξένο, δηλαδή: στα μάτια του προστάτη το άλογο φαίνεται πιο χοντρό.

Συνώνυμα αυτής της πρότασης, εν τω μεταξύ, θα ήταν: "το πόδι του ιδιοκτήτη, η κοπριά είναι για την κληρονομιά και τον κήπο"? «Φάρμα, σε βλέπει ο κύριος σου», ή «ο ιδιοκτήτης δουλεύει περισσότερο κοιτάζοντας παρά δύο ομάδες», μεταξύ άλλων.

Στα αγγλικά, η φράση μπορεί να μεταφραστεί ως "ο το μάτι του κυρίου κάνει το άλογο Λίπος», Που στα ισπανικά σημαίνει κυριολεκτικά: είναι το μάτι του πλοιάρχου που παχαίνει το άλογο.

Ετικέτες:  Λέξεις Και Παροιμίες Εκφράσεις-Δημοφιλή Γενικός